「今日」の詩

こんにちは。ママの里です。ご訪問頂きありがとうございます。
今日はママの里にも掲示してある、この詩をご紹介しますね。

『今日』

今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
漬けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子にしていいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ

ご存じの方もいらっしゃるかもしれませんね。
元々は「TODAY」というタイトルで、ニュージーランドの子育て支援施設に張り出されていたものだそうですが、いつの頃からかネットで広まり、詩人の伊藤比呂美さんが「今日」に訳したものです。

ママの里に宿泊されたお母さんたちの中には、この詩を目を潤ませながら読んでいる方も多くいます。
自分のことはずっとずっと後まわしにして、
わが子のために自分の時間を全部使って
こんな頑張り屋のママたちがたくさんいるんですね。

あ～、私　結構頑張ってたんだなあ。よくやってたんだ～。
そんなことに気付ける素敵な詩です。